2012年5月13日星期日

K-Performance Supportors:KARMA


推廣韓國劇場文化,最簡單直接的方法便是帶你的朋友去看表演。再次收到韓國觀光公社的免費門票,當然要跟從香港來的朋友分享!


KARMA(카르마)卡爾瑪




「KARMA(카르마)是指甚麼?」香港朋友劈頭第一句問我,我說不知道,可能是個國家名吧。



我坐在觀眾席的後排正中間,以為沒有多少人來看,還有很多空座位,突然有群修女陸續入場,讓我想起某部舊電影《修女也瘋狂》,爆笑了。香港朋友又問我:「這部劇跟宗教有關嗎?」我想了一回,老實說我也不知道。



可是甚麼都不知道並沒有關係。
因為這是非言語的演出,展現文本的方式是音樂、舞蹈、燈光。

非常簡單直接的故事,一個和諧的王國,一個國王,一個女皇,一個比擬為聖杯的蘋果,一個謀朝篡位的無知者,一個充當述事者的丑角,三個忠心耿耿的武士,六個宮女,共十三個演員,演出一場名為貪婪的愛情故事。

故事尾聲,女皇憶起已離她而去的國王,黃昏山上,雙雙起舞的畫面,在稱為回憶的山丘上跟他的影子跳舞,陪伴她的只有他的不在場,曲終,可悲得連觀眾也心酸。

就舞台技巧而言,KARMA非常善用影像,好幾幕也是利用燈光、影像製造錯覺,以為幕後真有其人,令我深深地學習到如何善用多媒體把動作片/電子遊戲畫面帶到舞台上;90分鐘無間斷的音樂,讓觀眾輕易地投入劇情;說故事的丑角很會帶動觀眾的情緒,六位宮女也國色天香。

演出期間,根據劇情發展,代表貪婪的紅色果實不斷茁壯成長,台上布景開始一筆又一筆地生出梅蘭竹菊起來,回家看場刊才知道在佈景和服飾上也參考了道家思想(五個方向與五種顏色)及儒家思想(陰陽),文本則參考了日本故事《太王四神記》。

由於全劇皆無對白,間中會透過多國語言(韓文、英文、日文及中文)的字幕去交待劇情,可是不同國家的文字竟然有不同的內容,中文更是翻譯得不像完整句子,場刊也出現相同情況,表演很出色,卻敗於細微處。



演出後可以在門外排隊與演員拍照,當天更是大排長龍,現場有靚靚服務員幫你拿相機拍照,非常體貼!


當天很好運,成為第一個拍照的人,不用排長龍。



那麼,KARMA到底是甚麼?我想,你認為是甚麼,便是甚麼吧。
那也許是語言不能表達的內容,就像這場沒有言語,只有音樂、燈光、舞蹈所表達的情緒。


演出場地:Gusegun Art Hall - Karma Theater
演出時間:逄星期一至五 晚上8時  星期六 下午3時 及晚上7時  星期日 下午3時
票價:70,000/50,000/40,000(WON)

如何前往:

沒有留言:

發佈留言